Ekonom Piketty patrně nevydá novou knihu v Číně, nechce cenzuru

Kniha francouzského ekonoma a spisovatele Thomase Pikettyho Capital et idéologie (Kapitál a ideologie) se podle všeho nedočká čínského vydání. Piketty totiž odmítl požadavky čínské strany na cenzuru několika pasáží, informovala agentura AFP. Jeho předchozí dílo přitom v asijské zemi slavilo úspěch.

"Ve zkratce chtěli odstranit všechny odkazy na současnou Čínu, obzvláště co se týče nerovnosti a netransparentnosti v Číně. Tyto podmínky jsem odmítl a uvedl jsem, že přijmu pouze úplný překlad bez jakéhokoliv zkrácení," uvedl Piketty.

"Další čínské nakladatelství, které je v kontaktu s mým francouzským nakladatelem, uvedlo, že by také požadovalo odstranění (některých částí), takže v tuto chvíli to vypadá, že tato kniha v pevninské Číně nevyjde," dodal ekonom.

Piketty si získal globální úspěch svou knihou Kapitál v 21. století z roku 2013, které se po celém světě prodalo přes 2,5 milionu výtisků. Dílo kritizující majetkovou nerovnost pracuje s tezí, že hospodářská nerovnoměrnost nebyla od let předcházejících první světové válce ještě nikdy tak hluboká.

Čínské nakladatelství CITIC Press, které vydalo Kapitál v 21. století, uvedlo, že o autorských právech na novou knihu, která ve Francii vyšla v září 2019, s autorem stále jedná.

Knihy Kapitál v 21. století se v Číně prodaly stovky tisíc výtisků. Vychválil ji dokonce i čínský prezident Si Ťin-pching, který Pikettyho závěry o majetkové nerovnosti ve Spojených státech a evropských zemích použil jako důkaz nadřazenosti čínského komunistického modelu.

Piketty však ve 12. kapitole nové knihy pojednává o komunistických a postkomunistických společnostech a mimo jiné píše i o "plutokracii" čínského režimu, který podle něj v následujících 20 letech co do příjmové nerovnosti dožene nebo dokonce předčí země Západu, píše AFP.

Zdroj: Reuters, ČTK, AFP

Čtěte více

• Ekonomové: Snaha o změnu dohody NAFTA hospodářství USA nepomůže
  Většina podnikových ekonomů předpokládá, že snaha administrativy amerického prezidenta Donalda Trumpa o změnu Severoamerické dohody o volném obchodu (NAFTA) nebude mít na hospodářství Spojených států žádný vliv, anebo mu způsobí újmu. Vyplývá to z průzkumu americké Národní asociace podnikových ekonomů (NABE), o kterém dnes informovala agentura AP.
• Ekonomové: Světová ekonomika už je v recesi
  Světová ekonomika už je vlivem pandemie způsobené novým koronavirem v recesi. Myslí si to 31 z celkových 41 ekonomů, mezi nimiž si tento týden udělala v Evropě a ve Spojených státech anketu agentura Reuters. Experti čekají, že tempo růstu světové ekonomiky letos zvolní na 1,6 procenta. Loni růst podle předběžných údajů činil 2,9 procenta.
• Ekonomové: USA míří k další finanční krizi
  Ve Spojených státech vzniká další velká investiční bublina, která vyvolá novou katastrofální finanční krizi.
• Ekonomové v diskusi v ČT: Česká ekonomika roste příliš pomalu
  Česká ekonomika roste příliš pomalu. V pořadu Otázky Václava Moravce v České televizi to včera řekli ekonom Jan Švejnar z Kolumbijské univerzity v New Yorku, člen Národní ekonomické rady vlády (NERV) a člen představenstva ČSOB Ján Lučan a hlavní poradce České bankovní asociace Miroslav Zámečník. Ekonomové také upozorňovali na to, že růst ekonomiky brzdí nedostatečně rozvinutá infrastruktura a nedostatečné koncepce dlouhodobého rozvoje.
• Ekonomové v nadcházejících letech čekají ekonomický útlum
  ČR i celý svět se nachází na vrcholu ekonomického cyklu a v nadcházejících letech se dá čekat ekonomický útlum. Tentokrát zřejmě nebudou problémy pramenit v USA, ale pravděpodobně v Evropě nebo v rozvíjejících se ekonomikách. Na šestém ročníku Vyšehradského fóra 2018 se na tom shodli čeští ekonomové.
• Ekonomové v Německu očekávají výraznější zpomalení inflace
  Inflace v Německu by mohla v prosinci výrazně zpomalit, a dostat se tak na jednociferné číslo. Očekávají to ekonomové, kteří za příznivé opatření označují rozhodnutí vlády převzít za domácnosti a menší podniky platbu prosincových záloh na zemní plyn a dálkové teplo. O opatrném optimismu dnes hovořil také spolkový ministr financí Christian Lindner.
• Ekonomové: Volby v Německu jsou klíčové pro stabilitu EU i pro společný dluh
  Nadcházející parlamentní volby v Německu budou klíčové nejen pro samotnou zemi, ale i pro stabilitu Evropské unie. Myslí si to ekonomové, které na fóru The European House - Ambrosetti oslovila televize CNBC. Někteří se také domnívají, že podle toho, jak volby dopadnou, je ve hře i možnost, že sedmadvacítka unijních zemí už zůstane u společných dluhopisů. Ty přitom výjimečně zavedla kvůli koronavirové krizi.
• Ekonomové vyzývají ECB ke zvýšení úroků
  Němečtí ekonomové vyzývají Evropskou centrální banku (ECB), aby zvýšila úrokové sazby. Reagují tak na výrazné zrychlení tempa růstu spotřebitelských cen v eurozóně, uvedla dnes agentura Reuters. ECB se rekordně nízkými úrokovými sazbami a rozsáhlými nákupy dluhopisů snaží podporovat hospodářský růst a inflaci.
• Ekonomové z banky Goldman Sachs zlepšili výhled pro eurozónu, recesi už nečekají
  Ekonomové americké investiční banky Goldman Sachs už na letošní rok nepočítají v eurozóně s hospodářskou recesí. Ekonomika regionu byla podle nich na konci loňského roku odolnější, ceny zemního plynu klesly a Čína upustila od přísných koronavirových omezení dříve, než se předpokládalo. Podle nového odhadu by ekonomika zemí platících eurem letos měla vykázat růst o 0,6 procenta. Původně Goldman Sachs počítal s poklesem, a to o 0,1 procenta.
• Ekonomové zhoršili odhad růstu Německa
  Přední německé ekonomické instituty zhoršily odhad růstu německé ekonomiky na letošní rok na...
• Ekonom Roubini považuje kryptoměny za totálně zkorumpovaný ekosystém
  Americký ekonom Nouriel Roubini považuje kryptoměny za ekosystém, který je totálně zkorumpovaný. Řekl to dnes na konferenci v Abú Zabí a podle serveru televize CNBC v této souvislosti jmenoval i šéfa kryptoměnové burzy Binance. Roubini za svou kariéru působil mimo jiné v Mezinárodním měnovém fondu (MMF), ve Světové bance nebo v centrálních bankách Spojených států a Izraele.
• Ekonom: Růst čínské ekonomiky může zpomalit pod pět procent
  Růst čínské ekonomiky v prvním čtvrtletí kvůli dopadům nového koronaviru zpomalí a mohl by se dostat i pod pět procent. Uvedl to dnes ekonom Čang Ming z Čínské akademie sociálních věd, která je považována za vlivný vládní think-tank. Pokud by ekonomika skutečně tak výrazně zpomalila, byla by vláda podle něj nucena zavést další stimulační opatření. Na konci loňského roku čínská ekonomika rostla šestiprocentním tempem.
• Ekonom: Současná inflace potrvá ještě několik let
  Současná míra inflace bude trvat ještě několik let, důvodem jsou zejména vysoké objemy pumpování peněz do ekonomiky, řekl včera na konferenci Vyšehradské fórum předseda Institutu ekonomických a společenských analýz Juraj Karpiš. Pokud inflace zůstane kolem pěti procent déle než deset let, lidé podle něj ztratí polovinu úspor.
• Ekonom Stiglitz: Afrika nezopakuje asijský hospodářský zázrak
  Podle amerického nositele Nobelovy ceny za ekonomii Josepha Stiglitze může být naivní očekávat v Africe stejný typ hospodářského zázraku, jaký se stal v Asii. "Model, který byl základem úspěchu východní Asie, nebude v téže míře dostupný pro Afriku," prohlásil podle agentury Bloomberg v sobotu na konferenci v Helsinkách.
• Ekonom: USA zůstanou bohatší než Čína ještě aspoň 50 let
  Spojené státy zůstanou bohatší než Čína ještě alespoň 50 let, tedy ještě dlouho poté, kdy by Čína měla překonat USA a stát se největší ekonomikou světa. Zpravodajskému serveru CNBC to řekl ekonom analytické společnosti Economist Intelligence Unit (EIU) Simon Baptist.
• Ekonom WTO: Za problémy se zásobováním stojí především zvýšená poptávka
  Globální problémy s nedostatečnými dodávkami různých produktů a surovin jsou spíše důsledkem prudkého nárůstu poptávky než zásadních potíží v dodavatelském řetězci. Uvedl to hlavní ekonom Světové obchodní organizace (WTO) Robert Koopman v rozhovoru s agenturou Reuters.
• EK plánuje poskytnout 50 miliard eur Ukrajině, dalších 15 miliard na migraci
  Evropská komise plánuje navýšit víceletý rozpočet Evropské unie a poskytnout dalších 50 miliard eur (téměř 1,2 bilionu korun) v rámci finanční pomoci Ukrajině v příštích čtyřech letech. Dalších 15 miliard eur má v rámci revidovaného rozpočtu do roku 2027 pomoci evropskému bloku vyrovnat se s rostoucím počtem přicházejících migrantů. Oznámila to dnes předsedkyně komise Ursula von der Leyenová.
• EK plně stojí za společným prohlášením G7
  Evropská komise plně stojí za závěrečným prohlášením nedávného summitu G7 v Kanadě, řekl dnes novinářům její mluvčí Margaritis Schinas. Dokument, který následným tweetem odmítl americký prezident Donald Trump, podle komise plně odráží hodnoty, za nimiž EU stojí a které hodlá společně se svými partnery bránit.
• EK podle Reuters protahuje schválení miliard pro maďarskou ekonomiku
  Exekutiva Evropské unie zmeškala vlastní lhůtu, ve které měla schválit miliardy eur na podporu hospodářského oživení v Maďarsku. Evropská komise své rozhodnutí odkládá ve snaze získat od Budapešti ústupky ve prospěch právního státu, upozornila včera agentura Reuters. Maďarsko má obdržet 7,2 miliardy eur (asi 184,7 miliardy Kč) z fondů EU určených k nastartování ekonomického růstu, zbrzděného pandemií covidu-19. Finance začnou plynout, jakmile Evropská komise schválí maďarské plány, jak tyto prostředky utratit, aby zajistily mimo jiné přechod k digitální a více "zelené" ekonomice. Kancelář předsedy maďarské vlády v prohlášení zveřejněném státní tiskovou agenturou MTI uvedla, že rozhovory s EK byly těsně před dokončením, než EK přišla s "absurdními požadavky" poté, co maďarský parlament přijal zákon zakazující ve školách probírat záležitostí považované za propagaci homosexuality.
• EK po dohodě s Římem teď řízení kvůli schodku vůči Itálii nezačne
  Dosažení dohody s Římem o podobě sporného rozpočtu na příští rok 2019 umožňuje Evropské komisi nezahajovat v tuto chvíli vůči Itálii proceduru kvůli nadměrnému deficitu. Novinářům to dnes po jednání komise řekli její místopředseda pro euro, finanční stabilitu a finanční služby Valdis Dombrovskis a komisař pro hospodářské a měnové otázky, daně a cla Pierre Moscovici.